Forum du site de scantrad Rêve Fruité
 
AccueilSite WebFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Traducteur inédit (eh oui, eh oui)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nekketsu
Team Fruitée
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2206
Age : 21
Localisation : banlieu de Paris
Date d'inscription : 04/02/2011

MessageSujet: Traducteur inédit (eh oui, eh oui)   Ven 04 Fév 2011, 17:41

Je vous ai envoyé un mail il y a déjà une semaine, et pas de réponse... >_<

Donc voilà, je voulais savoir si mes compétences de traductrice portugais/français vous intéresseraient.

Il existe pas mal de scantrad brésiliennes qui font des trucs vraiment pas mal alors voilà, je me propose de traduire ce qu'ils font.

Je sais aussi faire d'autres trucs, mais pour l'instant je me propose pour le domaine dans lequel je suis le plus douée.

Voilà ! Bonne soirée à vous !

Lover
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kahori
Gourou de la fraise
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3288
Age : 33
Localisation : Halala, si vous le saviez...^o^
Date d'inscription : 02/03/2007

MessageSujet: Re: Traducteur inédit (eh oui, eh oui)   Mar 19 Avr 2011, 18:17

Oh ! on avait pas répondu 00 ?
Désolée T.T

La proposition est toujours valable ?
Par contre... personnellement, je ne connais pas beaucoup de team de langue portugaise qui traduisent directement du japonais^^"
(beaucoup traduisent de l'anglais. Il faut éviter les traductions françaises du portugais, lui-même traduit de l'anglais qui a traduit du japonais @_@)

_______________________________________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.hypnostyx.be
Nekketsu
Team Fruitée
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2206
Age : 21
Localisation : banlieu de Paris
Date d'inscription : 04/02/2011

MessageSujet: Re: Traducteur inédit (eh oui, eh oui)   Jeu 21 Avr 2011, 08:36

Je vais sur des teams brésiliennes (ce qui revient au même, en fait ^-^ ) et pour le dire franchement, je ne sais pas de quelle langue ils traduisent, mais leur traduction est vraiment super! Mais je vais faire ma petite enquête ordinateur

Et oui, ma proposition tient toujours ^o^

Edit : pour l'instant, j'ai l'accord de Sweet Yaoi BR pour les traductions (qui sont toutes de l'espagnol/anglais), et de Yaoi Project BR pour les traductions (qui sont par contre parfois du japonais, mais aussi essentiellement de l'espagnol/anglais) et les scans Chanteuh j'attends de voir pour deux autres ^-^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traducteur inédit (eh oui, eh oui)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traducteur inédit (eh oui, eh oui)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Important : Traducteur en place !
» Pierre Chateau : traducteur à la Série Noire
» Traducteur Google : MDR !
» [REQUÊTE] traducteur japonais -français et vis versa
» Recherche traducteur anglais-français pour traduire un texte

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
[+] Rêve Fruité [+] :: [+] Général :: [+] Vos Suggestions, vos Avis, Recrutement-
Sauter vers: