Forum du site de scantrad Rêve Fruité
 
AccueilSite WebFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Cherche correcteur/trice [trouvé]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Kahori
Gourou de la fraise
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3288
Age : 34
Localisation : Halala, si vous le saviez...^o^
Date d'inscription : 02/03/2007

MessageSujet: Cherche correcteur/trice [trouvé]   Lun 10 Mai 2010, 11:05

Pour divers projets, essentiellement yaoi, je recherche une correctrice (ou correcteur) :

- très exigente, strict et pointilleuse sur l'orthographe et la grammaire
- qui peut bosser rapidement et est disponible
- qui ait l'oeil perçant (car il faut bien regarder que les traducteurs n'ont rien oublié, que ce soient les divers textes ou les onomatopées)
- qui a un bon français
- qui ait une connaissance de l'anglais est un plus, car si nous traduisons de plus en plus du japonais, nous traduisons toujours beaucoup de l'anglais aussi^^

Je suis actuellement très débordée niveau correction. Donc, je recherche des petites mains pour m'aider à ce niveau-là^^

Si vous êtes intéressés, contactez-moi de préférence par mail : reve.fruite@yahoo.fr
(j'ai tendence à oublier les MP, donc il vaut vieux les éviter, avec moi^^")

_______________________________________________


Dernière édition par Kahori le Ven 16 Juil 2010, 11:39, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.hypnostyx.be
Kahori
Gourou de la fraise
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3288
Age : 34
Localisation : Halala, si vous le saviez...^o^
Date d'inscription : 02/03/2007

MessageSujet: Re: Cherche correcteur/trice [trouvé]   Dim 06 Juin 2010, 12:58

Je cherche toujours désespérément une correctrice ;__;

Pitié, help me Oooh

(sérieux, j'ai une dizaine de traductions en attente de correction, et je ne trouve pas le temps de les corriger Oooh )

_______________________________________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.hypnostyx.be
kuronekochan
Fraise Paradisiaque
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6116
Age : 32
Localisation : Entre les bras de mon boss sadique ! *_____*
Date d'inscription : 03/08/2009

MessageSujet: Re: Cherche correcteur/trice [trouvé]   Dim 06 Juin 2010, 13:16

Coucou!

Je veux bien aider pour la correction. Je t'envoie un mail à l'adresse que tu cites plus haut.
Bises! Lover
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kahori
Gourou de la fraise
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3288
Age : 34
Localisation : Halala, si vous le saviez...^o^
Date d'inscription : 02/03/2007

MessageSujet: Re: Cherche correcteur/trice [trouvé]   Dim 06 Juin 2010, 14:07

Lover Lover Lover Lover

Je vais voir ça, et te mettre de suite au boulot Oooh

_______________________________________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.hypnostyx.be
Amu-chan
Fraise VIP
avatar

Féminin
Nombre de messages : 781
Age : 22
Localisation : Dans la chambre d'ikuto....
Date d'inscription : 27/06/2010

MessageSujet: Re: Cherche correcteur/trice [trouvé]   Mar 29 Juin 2010, 11:22

Moi aussi je veux bien^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sugar-sugar-rune.pro-forums.fr/forum.htm
Tatsu
Fraise au chocolat
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2548
Age : 28
Localisation : Where you aren't
Date d'inscription : 05/03/2007

MessageSujet: Re: Cherche correcteur/trice [trouvé]   Mar 29 Juin 2010, 11:46

Avant que Kahori ne donne son avis sur cette question, je vais faire une remarque : Tu as un message privé de ma part. Merci d'en prendre compte...

_______________________________________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sanctusy.net/
Amu-chan
Fraise VIP
avatar

Féminin
Nombre de messages : 781
Age : 22
Localisation : Dans la chambre d'ikuto....
Date d'inscription : 27/06/2010

MessageSujet: Re: Cherche correcteur/trice [trouvé]   Mar 29 Juin 2010, 11:55

Je l'ai vu et j'y ai répondu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sugar-sugar-rune.pro-forums.fr/forum.htm
misaki-842
Grand Fraisier
avatar

Féminin
Nombre de messages : 330
Age : 38
Date d'inscription : 23/01/2011

MessageSujet: Re: Cherche correcteur/trice [trouvé]   Jeu 17 Fév 2011, 14:31

Je t'ai envoyé un petit mail au cas où, vu que le topic n'est plus tout récent. Correctrice, ça me connaît, donc si t'es dans l'urgence, compte sur moi également !!

_______________________________________________
http://passion-fruitee.frbb.net/t1903p15-viewfinder#78779
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kahori
Gourou de la fraise
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3288
Age : 34
Localisation : Halala, si vous le saviez...^o^
Date d'inscription : 02/03/2007

MessageSujet: Re: Cherche correcteur/trice [trouvé]   Jeu 17 Fév 2011, 17:37

Nous avons bien reçu tes mails, Misaki^^
J'y répondrai ce soir ou demain, pour que tu fasses un essai ^__^

Je m'excuse aussi platement pour tout mon retard de réponse ;__;
J'avoue avoir été tellement surchargée que je commençais à zapper plein de trucs >.<

_______________________________________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.hypnostyx.be
misaki-842
Grand Fraisier
avatar

Féminin
Nombre de messages : 330
Age : 38
Date d'inscription : 23/01/2011

MessageSujet: Re: Cherche correcteur/trice [trouvé]   Jeu 17 Fév 2011, 18:42

Aucun problème !!!! Merci d'être aussi polie, mais je comprends très bien la surcharge de travail que ça représente, à tout bientôt !!

Et puis, tant qu'à faire, je veux bien un petit test de trad anglais également !! (toujours si vous avez besoin, bien entendu!!) (rectificatif : pardon pour le dérangement, le test est sur le site....)

A bientôt !!

_______________________________________________
http://passion-fruitee.frbb.net/t1903p15-viewfinder#78779
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Cherche correcteur/trice [trouvé]   

Revenir en haut Aller en bas
 
Cherche correcteur/trice [trouvé]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Cherche correcteur/trice [trouvé]
» cherche demonte pneu trouvé
» Petite robe jaune cherche illustrateur/trice...
» Auteur cherche illustrateur(trice)
» " Loup devient végétarien " cherche son image... (trouvé)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
[+] Rêve Fruité [+] :: [+] Général :: [+] Vos Suggestions, vos Avis, Recrutement-
Sauter vers: